À PROPOS DE DE PIWITSCH
Un projet pédagogique multimédia
Le projet Piwitsch est un projet pédagogique multimédia qui explique l’actualité aux élèves du primaire âgés de 8 à 12 ans, mais qui leur présente également le paysage médiatique luxembourgeois et surtout leur permet de rechercher eux-mêmes des informations et de les préparer pour une publication. Dans le cadre de la rubrique Mini-Redaktioun, des projets journalistiques sont ainsi menés dans des classes en collaboration avec la rédaction de Piwitsch.
LA CLASSE PIWITSCH
Le Piwitsch a beaucoup d’amis. Nous vous les présentons ici.
Vous trouverez ici toutes les figurines Piwitsch à télécharger et à colorier.
La chanson de Piwitsch
Chers enfants,
« Là où l’on chante, installe-toi tranquillement, les méchants n’ont pas de chansons ». Ce proverbe relie de nombreux thèmes abordés dans ce numéro de Piwitsch.
Nous avons composé cette chanson pour vous, afin que vous puissiez l’écouter, la chanter, et même la danser.
Dans tous les cas, la chanson de Piwitsch met de bonne humeur.
Quand vous chantez, vous vous sentez bien, car il n’y a pas à avoir peur en chantant. C’est ce que les scientifiques ont découvert dans des études.
Alors si vous avez une mauvaise journée, essayez de la passer en musique. Peut-être avec votre chanson préférée que vous pouvez chanter ou fredonner.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à chanter avec nous,
Votre équipe Piwitsch
Vous trouverez d’ailleurs ici l’émission « Kannereck » sur radio 100,7 consacrée à la chanson de Piwitsch.
De Piwitsch Song sur le texte
Je suis Piwi, Piwitsch
Je m’appelle aussi Kiebi, Kiebitz
Je veux t’expliquer le monde
Je le fais très volontiers
Mat menge ville Frënn
Je vais à la fois vers l’avant et vers l’arrière
Pour écrire des choses passionnantes
Pour rester en forme
Venez nous rejoindre à Rees,
Pour que le dono vill méi sache.
Regardez-moi ce qui fait bouger le monde
Nous avons découvert tout ce que nous avions.
Pour Kapp eng riseg grouss Antenneplomm
Recevez les nouvelles de manière unique – pas à l’envers !
Maei Schniewel mange tout en douceur
Une sélection de vins en un clin d’œil
Venez nous rejoindre à Rees,
Pour que le dono vill méi sache.
Regardez ce qui fait bouger le monde.
Je découvre tout ce qu’il y a dans le monde.
Tout est mat pour la rédaction,
mat Biller, texte, an och mat Toun
Eng Zeitung fir ze bliederen,
Sou faarweg wéi meng Fiederen
Venez nous rejoindre à Rees,
Pour que le dono vill méi sache.
Regardez ce qui fait bouger le monde.
Je découvre tout ce qu’il y a dans le monde.
LE MESSAGE DU MINISTRE CLAUDE MEISCH
Chers enfants,
Bienvenue sur le site web de « De Piwitsch ». Avec « De Piwitsch », vous pouvez apprendre ce qui se passe actuellement au Luxembourg et dans le monde.
Vous pouvez discuter des articles ensemble en classe ou en famille. Les enfants forts ont leur propre opinion et sont capables de critiquer les informations. C’est pourquoi il me tenait à cœur de créer un journal pour enfants. C’est un journal pour les enfants. Mais vous devez aussi vous exprimer et prendre la parole ! Pour cela, vous devez écrire des articles, tourner des vidéos ou créer des émissions de radio avec la rédaction de Piwitsch et vos enseignants.
Vous apprendrez ainsi comment traiter les nouvelles et comment les évaluer de manière critique. Vous trouverez également dans Piwitsch des jeux, des idées d’activités ou des recettes de cuisine, et vous trouverez régulièrement des nouveautés sur le site Internet www.piwitsch.lu.
Amusez-vous à découvrir, à réfléchir et à créer, que ce soit dans votre classe ou à la maison. Et maintenant, je vous souhaite une bonne lecture !
Claude Meisch, ministre de l’Éducation, de l’Enfance et de la Jeunesse
