Des panneaux sont placés partout dans les localités pour attirer l'attention des automobilistes sur le fait qu'ils doivent faire attention aux écoliers.aufpassen sollen. Foto: SCRIPT

Bonne rentrée scolaire !

16 septembre 2022

C’est donc la rentrée ! Ce jeudi, l’école a repris, c’est la « Rentrée ». Rentrée » est un mot français qui signifie « retour ». C’est toujours un moment excitant, mais bientôt tu auras pris tes marques dans ta nouvelle classe et tu auras fait la connaissance des nouveaux enseignants. L’équipe Piwitsch te souhaite tout d’abord un bon départ dans cette nouvelle année scolaire et beaucoup de plaisir et de succès dans tes études.

Plus de 60 500 enfants vont à l’école primaire

Plus de 60.500 enfants vont à l’école primaire, c’est ce qu’indiquent les chiffres provisoires du ministère de l’Education. Provisoire signifie que l’on ne sait pas encore exactement combien d’enfants sont réellement concernés. Car certains élèves changent encore d’école pour différentes raisons. Aujourd’hui, près de 5.000 enfants de plus qu’il y a cinq ans fréquentent l’école primaire. Sur les 60.500 enfants inscrits à l’école primaire, plus de 6.100 vont dans une école primaire privée, c’est-à-dire une école qui ne dépend pas directement du ministère de l’Éducation. Il y a au Luxembourg 14 écoles primaires privées de ce type et 157 écoles primaires publiques.

Plus de 6.600 enseignants dispensent des cours dans les écoles primaires du Luxembourg. D’ailleurs, il y a plus d’élèves dans le primaire que dans le secondaire : près de 51.400 élèves fréquentent un « lycée ». Le mot allemand pour ce terme est « Gymnasium ». Si l’on additionne toutes les personnes qui reprennent le chemin de l’école à partir de cette semaine, on arrive au chiffre énorme d’environ 120.000, soit presque autant que le nombre d’habitants de la ville de Luxembourg.

Prochain piwitsch avant les vacances de Noël

Pour Piwitsch aussi, c’est une « rentrée » excitante. Car c’est sa première. De Piwitsch n’existe en effet que depuis avril. L’équipe du Piwitsch prépare déjà le prochain numéro. Toutes les classes des cycles 3 et 4 le recevront avant les vacances de Noël. Comme d’habitude, tu trouveras dans ce numéro beaucoup de choses à lire et à jouer.

Consulte aussi régulièrement le site www.piwitsch.lu. Chaque semaine, tu y trouveras des articles, des vidéos et d’autres contenus sur des sujets d’actualité ou moins récents. Il y a un sujet sur lequel tu aimerais en savoir plus ? Ou tu souhaites faire des suggestions à l’équipe de Piwitsch ? Alors écris-nous un e-mail à iddi@piwitsch.lu ou utilise le formulaire « Iddiskëscht » sur www.piwitsch.lu.

Tu souhaites participer avec ta classe à une mini-rédaction de Piwitsch et créer des articles, des vidéos ou des émissions de radio avec tes camarades de classe ? Alors parles-en à ton enseignant(e). Pour inscrire ta classe, un formulaire est à ta disposition sur www.piwitsch.lu.

Le calendrier des vacances

Certains sont ravis que les vacances d’été soient terminées, car ils sont heureux de retrouver leurs camarades de classe et leurs professeurs. D’autres auraient préféré avoir encore un peu de vacances. Mais comme toujours, après les vacances, c’est avant les vacances. Voici le calendrier des vacances pour cette année scolaire.

  • Les vacances de la Toussaint commencent le samedi 29 octobre 2022 et se terminent le dimanche 6 novembre 2022.
  • Dans les écoles primaires, il n’y aura pas de cours le mardi 6 décembre 2022 (jour de la Saint-Nicolas).
  • Les vacances de Noël commencent le samedi 24 décembre 2022 et se terminent le dimanche 8 janvier 2023.
  • Les vacances de carnaval commencent le samedi 11 février 2023 et se terminent le dimanche 19 février 2023.
  • Les vacances de Pâques commencent le samedi 1er avril 2023 et se terminent le dimanche 16 avril 2023..
  • Jour férié légal : lundi 1er mai 2023.
  • Jour férié légal de la Journée de l’Europe : mardi 9 mai 2023.
  • Jour férié légal de l’Ascension : jeudi 18 mai 2023.
  • Les vacances de Pentecôte commencent le samedi 27 mai 2023 et se terminent le dimanche 4 juin 2023.
  • Jour férié légal à l’occasion de la célébration de l’anniversaire du Grand-Duc : Vendredi 23 juin 2023.
  • Les vacances d’été commencent le samedi 15 juillet 2023 et se terminent le jeudi 14 septembre 2023.

Sécurité routière : la police fait particulièrement attention

Lors de la « Rentrée », la police veille toujours particulièrement à la sécurité des enfants. C’est pourquoi elle fait plus de contrôles que d’habitude, afin que personne ne soit blessé parce qu’une voiture roule trop vite ou qu’elle est garée à un endroit où elle ne devrait pas s’arrêter. Mais la police explique aussi aux enfants et aux parents comment se comporter en toute sécurité dans la circulation, surtout lorsque la nuit tombe tôt et que l’on ne voit pas grand-chose. Il est alors particulièrement important de porter des vêtements clairs ou d’avoir des réflecteurs sur sa veste et son cartable.

La police distribue donc 8.000 gilets de sécurité aux classes du cycle 2.1. Si l’on est vu tôt par un automobiliste dans l’obscurité, celui-ci a le temps de freiner. Bien entendu, les automobilistes doivent aussi être particulièrement vigilants lorsqu’ils arrivent aux abords d’une école. La police a toute une série de conseils à donner à tous les usagers de la route et en particulier aux enfants. Tu les trouveras ici.

Ce texte a été traduit à l’aide d’un logiciel de traduction fourni par un fournisseur tiers (Deepl). Des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction précise, mais aucune traduction automatisée n’est parfaite et n’est destinée à remplacer les traducteurs humains. Les traductions sont fournies en tant que service aux utilisateurs du site et sont fournies «telles quelles».

Andere Artikel