Un trésor de documents audiovisuels

Films, émissions de télévision et de radio sont conservés au Centre national de l’Audiovisuel – De Piwitsch s’est renseigné à ce sujet à l’occasion de la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel le 27 octobre.

Aujourd’hui, il y a des images animées partout. Dès que tu te connectes à Internet, tu vois des vidéos. Aujourd’hui, tu as le choix entre des centaines de stations de radio et tu peux regarder tes films préférés à tout moment. Cela n’a pas toujours été le cas.

Tes parents pourront certainement te le dire. Quand ils étaient petits, il n’y avait pas encore d’Internet. Ils devaient attendre sagement que la télévision diffuse l’émission qu’ils voulaient et ils ne pouvaient la regarder que et uniquement lorsqu’elle passait en direct dans le programme. Certes, il existait déjà des appareils d’enregistrement permettant d’enregistrer les émissions de télévision ou les émissions de radio. Mais tout cela était compliqué et coûteux.

En cent ans, beaucoup de choses ont changé

Si tu demandes à tes grands-parents comment ils regardaient la télévision, ils te parleront certainement des images en noir et blanc. Et les programmes radio étaient très peu nombreux à l’époque, plus nombreux toutefois que les programmes télévisés. Il y a tout juste cent ans, les premières familles pouvaient acheter une radio ou regarder un film au cinéma. Ce n’est qu’il y a 70 ans que l’on pouvait obtenir une télévision à la maison. Et ce n’est qu’il y a 25 ans que de plus en plus de gens ont commencé à utiliser Internet.

Peu à peu, tous les médias audiovisuels sont devenus numériques : outre la télévision, la radio et le cinéma. Cela signifie que les images et le son sont stockés quelque part sur des ordinateurs. Ces informations ne se perdent plus jamais. Sauf si une énorme catastrophe se produit et que les données sont effacées.

Il en va tout autrement des sons et des images qui ont été produits avant la numérisation. Elles étaient stockées sur des bobines de film et des rouleaux de bande magnétique. Mais ceux-ci se détériorent avec le temps.

Des centaines de milliers de documents

Au Luxembourg, c’est le « Centre national de l’Audiovisuel » (CNA) qui a pour mission de conserver les photos, les enregistrements radio et télévisés. Le CNA a son siège à Dudelange. Il abrite 500.000 photos, 60.000 enregistrements sonores et des dizaines de milliers de films. Ils sont stockés sur des matériaux très différents. Certains sont si fragiles qu’il faut les manipuler avec précaution. En outre, ils doivent être stockés dans des conditions très particulières afin de ne pas être endommagés davantage.

Tout doit être accessible à tous

Car un jour, tout le monde doit pouvoir les voir et les entendre. C’est aussi une mission du CNA : rendre les documents visuels et sonores accessibles à tous. Cela signifie qu’ils doivent tous être numérisés dans un premier temps, afin que l’on puisse les regarder ou les écouter sur un ordinateur.

Les spécialistes du CNA ont donc fort à faire pour conserver les images et les sons d’autrefois, les sauver et faire en sorte que chacun puisse y accéder à tout moment. Tous les films ainsi que les émissions de télévision et de radio qui sont produits aujourd’hui au Luxembourg doivent également être conservés au CNA.

D’ailleurs, le CNA possède également un cinéma, le Ciné Starlight, qui propose un super programme pour les enfants et les classes. Il y a également une médiathèque où l’on peut emprunter des productions audiovisuelles.

Films4Schools – Des films dans ta classe

Le CNA, le SCRIPT (qui coordonne la recherche et les innovations en matière d’éducation), le Zentrum fir politesch Bildung et l’Académie du cinéma viennent de lancer Films4Schools. Il s’agit d’une plate-forme avec des films luxembourgeois et du matériel pédagogique sur les productions. Ton enseignant peut y sélectionner des films qui sont intéressants pour toi et ta classe. Il y a aussi des documents qui aident les enfants à mieux comprendre les films.

Ce texte a été traduit à l’aide d’un logiciel de traduction fourni par un fournisseur tiers (Deepl). Des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction précise, mais aucune traduction automatisée n’est parfaite et n’est destinée à remplacer les traducteurs humains. Les traductions sont fournies en tant que service aux utilisateurs du site et sont fournies «telles quelles».