Mini-Rédaction: Au secours, où est mon papier toilette ?

Ce récit d’expérience a été rédigé par le Cycle 4.1 de l’école primaire de Bettembourg. Avec leur enseignante Magali Fürpass, les élèves ont préparé, filmé et monté un reportage vidéo.

L’ASTM, Action Solidarité Tiers Monde, a visité notre école avec son exposition « Au secours, où est mon papier toilette ? L’exposition et les activités qui l’entourent traitent de la forêt tropicale, du changement climatique et de la vie difficile des populations de l’hémisphère sud. Ensuite, Piwitsch est venu à l’école et notre classe a participé à une mini-rédaction.

Nous avions décidé de traiter le thème de l’exposition dans un reportage vidéo. Nous avons réalisé une interview avec Mélanie et Linda de l’ASTM. Nous avons tout filmé et nous avons aussi pris quelques photos. C’était super de pouvoir filmer les vidéos seuls. Nous étions devant et derrière la caméra. On nous a aussi expliqué comment s’appellent et fonctionnent toutes ces choses du film, comme par exemple le montage. Après quelques jours, les gens de Piwitsch sont revenus nous voir et nous avons fait le montage de l’interview. C’est ce qu’on appelle le montage. Nous avons fait le montage par groupes de deux ou trois enfants. C’était très amusant et à la fin, cela a donné un petit film. Au début, nous pensions que tout serait très difficile, mais ce n’était pas le cas !

Ce texte a été traduit à l’aide d’un logiciel de traduction fourni par un fournisseur tiers (Deepl). Des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction précise, mais aucune traduction automatisée n’est parfaite et n’est destinée à remplacer les traducteurs humains. Les traductions sont fournies en tant que service aux utilisateurs du site et sont fournies «telles quelles».