De la lecture pour les rats de bibliothèque !

Dix recommandations de lecture pour les vacances de Noël.

Prochainement, vous aurez peut-être un peu plus de temps libre pour lire. Entre les fêtes, l’ouverture des cadeaux et les réunions de famille, vous pouvez vous installer confortablement avec un livre. Si en plus il fait froid et humide dehors, on se laisse volontiers emporter dans un monde imaginaire. De Piwitsch a dressé ici une liste de livres qui lui plaisent particulièrement. Peut-être que l’un ou l’autre d’entre eux te plaira. Amuse-toi bien !

Charlock, le chat détective

Peut-être as-tu déjà entendu parler de Sherlock Holmes ? C’est un détective très connu. Dans le monde des animaux de Sébastien Perez et Benjamin Lacombe, Charlock le chat est le détective. C’est un chat qui est – oh oui ! – même ami avec les souris. Dans sa première aventure, Charlock essaie de savoir pourquoi les souris – et avant tout son amie Magali la souris – ont tout à coup disparu. Avec ses copains – Choupachoups le lapin, Wawa le chihuahua, le chat Mallow et Cacahuète, le cacatoès (une sorte de perroquet) – il part pour une dangereuse aventure… 

Magnifiquement illustrée par Benjamin Lacombe, l’enquête mêle des éléments de contes et de légendes et est parsemée de jeux de mots.

Il y a plusieurs aventures de Charlock. Elles ont paru chez Flammarion Jeunesse. 

Les réveils d’hiver

Nein, hier geht es nicht um den Wecker, der morgens neben deinem Bett rasselt, sondern um die beiden Geschwister Finn und Frieda und ihre Freunde, die beschlossen haben, den Winter zu wecken. Sie wollen im Schnee spielen, Schneemänner bauen und Schlittschuh fahren. Aber es ist dieses Jahr viel zu heiß dafür im Januar. Gemeinsam mit William und Darja bauen sie eine Winterskulptur und überfluten sogar den Garten, um den Winter anzulocken. Und er kommt tatsächlich! 

L’histoire pour les jeunes lecteurs « Finn und Frieda entdecken den Winter » de Martin Klein, avec des illustrations de Kerstin Meyer, est très drôle et se lit rapidement.

Parution en 2019 chez Tulipan Verlag

Les frères Chaos

Il s’agit de trois numéros : Bela, Ben et Henry. Ce sont les frères Chaos. Henry est l’aîné, suivi de Bela, et Ben est le petit de la famille. Celle-ci cherche actuellement un nouvel appartement pour que Bela et Ben puissent eux aussi avoir leur propre chambre. Les frères Chaos sont parfois insolents et méchants les uns envers les autres, mais ils échafaudent aussi souvent ensemble des plans amusants, par exemple pour obtenir plus d’argent de poche. Bela veut en effet agrandir sa collection de monstres et Henry veut acheter un Nerf-Gun. Après que leurs parents aient échoué dans leur recherche d’appartement, les garçons prennent les choses en main – et ça marche !

Il existe plusieurs livres sur les frères Chaos. Chacun d’entre eux te fera rire aux éclats – c’est garanti !

Les livres pour les jeunes lecteurs sont parus chez arsEdition München et ont été écrits par Sarah Welk. Illustrations : Alexander von Knorre

Lapin rouge & escargot – Vol de carottes dans la fosse aux ours

Dans le monde de l’ours et du lapin, les humains font également partie des monstres, tout comme les trolls et les dragons. En effet, on ne peut pas leur faire confiance, car ils essaient toujours de tout casser. L’ours – l’ours est d’ailleurs une fille – et le lapin ne veulent en fait que vivre paisiblement dans leur vallée. Ils sont très amis, même si dans le premier épisode des livres de Julian Gough et Jim Field, Lapin vole les provisions d’hiver à Ours. Mais après qu’Ours ait sauvé Lapin d’un loup, ce dernier s’excuse et rend tout. Ensemble, ils construisent un bonhomme de neige et passent l’hiver dans la grotte de l’ours. Un super livre avec de très belles illustrations.

Paru chez Magellan, traduit de l’anglais.

Les 5 volumes des aventures de l’ours et du lapin, qui conviennent aux jeunes lecteurs, sont également disponibles en français chez Père Castor Flammarion.

Des mini-journalistes courageux

Der zwölfjährige Ajay hat einen großen Traum: Der junge Zeitungsverkäufer und begeisterte Kricket-Spieler will Journalist werden. Doch seine Familie ist sehr arm und lebt unter schwierigen Bedingungen in einem Slum in Mumbai. Im Slum gibt es eine Kleiderfabrik.

Tout à coup, elle s’effondre et il y a de nombreuses victimes. Ajay mène l’enquête et fonde avec des amis un journal, le « Mumbai Sun ». Ils découvrent qu’un entrepreneur influent est complice de la catastrophe. L’auteure indienne Varsha Shah a écrit ici une aventure dont l’arrière-plan est constitué de faits réels. Ce livre n’est pas seulement passionnant et te permet de découvrir comment les gens vivent en Inde : il te fait aussi réfléchir aux raisons pour lesquelles certaines personnes sont riches et d’autres pauvres.

Le livre pour les lecteurs plus expérimentés est paru chez Atrium et est traduit de l’anglais.

Eine geheimnisvolle Einladung

Une lettre mystérieuse atterrit chez la famille Martin : voilà qu’elle est invitée à passer les fêtes de Noël dans un château ! Joy, neuf ans et demi et son frère Tristan, presque douze ans, sont super excités de partir à l’aventure avec leurs parents Sébastien et Amélie. Mais le château est bizarre. 

Ce qui est plus mystérieux encore, c’est que douze autres familles dont le papa s’appelle Sébastien Martin sont arrivées en même temps. Et aucune trace de la propriétaire du château ! Joy, Tristan et Sophia, la fille d’un autre Sébastien Martin se lancent dans l’exploration de cette drôle de situation et découvrent des choses surprenantes sur l’histoire de leur famille. 

Avec « 13 Martin à Noël », l’autrice et scénariste Sophie Marvaud et l’illustratrice Kim Consigny proposent une enquête pleine de rebondissements. Le livre pour lecteurs passionnés est paru aux Editions du Poulpe.

Attrapez le voleur de tasses !

Lilli et Mikko n’aiment pas beaucoup leur oncle Jim. Mais s’ils aiment aller en vacances chez lui, c’est à cause de la voisine de Jim : Flora Salmanteri. Elle est une mamie super cool et – c’est difficile à croire – elle a un coq parlant qui s’appelle Pedro et qui porte aussi une veste en cuir et des bottes brillantes ! Et lorsque l’ancienne journaliste Irma Morgenstern, que l’on croyait morte, fait son apparition, les choses deviennent vraiment amusantes.

Les cinq jeunes gens traversent la ville à toute vitesse et rencontrent de nombreux autres personnages étranges. Et surtout, ils parviennent à attraper le voleur qui vole partout des tasses, des casseroles et de la vaisselle.  Avec « Flora Salmanteri et le voleur de tasses », l’auteur Noora Kunnas et l’illustrateur Teemu Juhani livrent une histoire complètement déjantée qui te fera souvent rire.

Le deuxième volume des aventures de Flora convient aux lecteurs un peu plus expérimentés. Il est paru chez Mixtvision et a été traduit du finlandais.

Le détective timide et la pipelette

Quand on est détective, on doit constamment ouvrir les yeux et les oreilles et soutirer des informations à de nombreuses personnes. Ce n’est pas le cas de Rory. Il est certes un détective à succès, mais il n’ose pas aborder les gens et déteste être le centre d’attention. Heureusement, il y a Matilda Bond, douze ans. Elle est une vraie pipelette et l’aide à résoudre des affaires criminelles. Comment a-t-elle rencontré Rory ? Eh bien, en l’aidant à détacher d’une voiture la langue du détective à laquelle elle était attachée par le gel ?

L’auteur Oliver Schlick a mis dans son livre « Rory Shy – Le détective timide » une foule de situations et de personnages très drôles. La chasse au voleur de la perle perdue d’une millionnaire n’est pas seulement passionnante, elle est aussi très drôle !

Ce livre policier pour enfants, destiné aux lecteurs enthousiastes, est paru chez Ueberreuter. Entre-temps, il existe déjà quatre aventures de Rory Shy.

L’élève qui n’existait pas

Le collège en France correspond aux premières classes du lycée au Luxembourg. Les enfants y entrent vers l’âge de 11 ans, en sortent à 15 ans et continuent au lycée pour terminer leurs études secondaires. Dans l’un de ces collèges, le collège Chateaubriand, on raconte l’histoire de l’élève qui n’existe pas et qui hanterait les couloirs du collège la nuit.

Il ne ferait que des sottises et volerait de la nourriture. Mais le directeur du collège soupçonne des élèves de l’internat de ces vols et menace de les priver de vacances de Noël si le ou les coupables ne se dénoncent pas.  C’est alors que les trois copains Rémi, Mathilde et P.P. Cul-Vert décident de lancer l’enquête pour trouver l’élève qui n’existe pas. Le roman de Jean-Philippe Arrou-Vignod est captivant et drôle.

Paru chez Gallimard Jeunesse. Huit romans « Enquête au collège » ont été publiés jusqu’ici. 

Jessy et le garçon-robot

Ah non, non, non ! Jessy se réjouissait tellement d’avoir un super cadeau pour son onzième anniversaire et voilà qu’un robot sort de la boîte. Et en plus sous la forme d’un garçon ! De plus, Jessy découvre que ses parents ont fait programmer la machine de manière totalement ennuyeuse : le robot doit inciter Jessy à manger plus sainement, à faire plus de sport et à moins surfer sur Internet.

Heureusement, Jessy, son ami Ludwig et Mme Westic, une experte en technologie, parviennent à reprogrammer le robot. Puis les choses deviennent tout de même assez amusantes avec Arti, l’androïde qui apprend peu à peu à prendre ses propres décisions.

„Arti – Auf Freundschaft programmiert » de Tobias Elsässer avec des illustrations de Julia Christians est une histoire passionnante sur une amitié un peu différente. Le livre pour les lecteurs plus expérimentés est paru chez Hanser.

Histoires fantastiques – participe !

Les Journées du livre et des droits d’auteur ont toujours lieu en avril. La prochaine aura lieu du 17 au 21 avril 2023 et aura pour thème « Pas réel ?! – Histoires fantastiques ». Il s’agit d’une part d’histoires qui nous plongent dans des mondes étrangers inventés. Mais aussi d’histoires mensongères qui veulent convaincre qu’elles sont vraies. Les journées du livre et des droits d’auteur sont bien entendu destinées à la participation !

Tu veux écrire des histoires, les lire, les illustrer, en discuter ou voir comment d’autres personnes réagissent aux histoires mensongères ? Alors, parle-en dans ton école ou ta classe. Les classes, les cycles et les écoles qui organisent de superbes activités autour du thème « Pas réel ?! – Histoires fantastiques » peuvent s’inscrire aux Journées du livre et des droits d’auteur jusqu’au 10 mars 2023 par l’intermédiaire du bibliothécaire de l’école. Des bons d’achat de livres seront offerts aux écoles participantes. Vous trouverez plus d’informations ici.

Ce texte a été traduit à l’aide d’un logiciel de traduction fourni par un fournisseur tiers (Deepl). Des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction précise, mais aucune traduction automatisée n’est parfaite et n’est destinée à remplacer les traducteurs humains. Les traductions sont fournies en tant que service aux utilisateurs du site et sont fournies «telles quelles».