Typique de l’automne

Depuis le 1er septembre, c’est officiellement l’automne.
Il est temps de jeter un coup d’œil sur les fêtes et les traditions typiquement automnales !

L’automne est parfois considéré comme un tueur d’humeur. Certaines personnes tombent dans ce que l’on appelle la « dépression automnale ». Pourtant, cette saison est loin d’être triste ! Les forêts se transforment en un océan de couleurs. Alors, enfilez vos chaussures de randonnée et sortez dans la nature !

Halloween: Un aller-retour aux États-Unis

Halloween est fêté le 31 octobre. Cette coutume vient des États-Unis et devient de plus en plus populaire en Europe. Les enfants se déguisent en fantômes, sorcières ou super-héros et vont de maison en maison. Ils disent « Trick or treat ! » et reçoivent ensuite des bonbons. C’est du moins ce que veut la tradition américaine
la tradition. Halloween trouve son origine chez les Celtes, un peuple ancien d’Europe. Ils célébraient chaque année en automne la fête de « Samhain ». Les Celtes pensaient que ce jour-là, la frontière entre notre monde et le monde des esprits était particulièrement poreuse. Ils revêtaient des costumes effrayants pour chasser les mauvais esprits.

Lorsque les gens ont émigré d’Europe vers l’Amérique au 19e siècle, ils ont emporté la fête avec eux. Au fil des années, elle est devenue la fête que l’on connaît aujourd’hui, avec des bonbons, des citrouilles et des déguisements.

Une petite lumière contre les mauvais esprits

Une vieille tradition est celle des « lumières de trauli ». Il s’agit de lanternes fabriquées à la main à partir de betteraves sucrières. La lumière provient d’une bougie, par exemple une bougie chauffe-plat. Autrefois, lorsque l’on craignait encore les « mauvais esprits », les lanternes avec leurs grimaces féroces étaient par exemple placées à gauche et à droite des portes des étables pour protéger les vaches des esprits de l’hiver. On pensait que les esprits s’étaient cachés dans l’étable pendant l’été et qu’ils attendaient maintenant de pouvoir attaquer le bétail à son retour des pâturages. Les lanternes étaient censées faire fuir les esprits tandis que les vaches passaient entre elles. Dans certains endroits du pays, cette tradition est remise au goût du jour depuis quelques années. Des ateliers « Trauliicht » sont régulièrement organisés à la « Robbesscheier » de Munshausen, au musée « A Possen » de Bech-Kleinmacher ainsi qu’au « Musée Rural et Artisanal » de Peppange. À la fin, tu pourras emporter ta « Trauliicht » chez toi.

Champignons, champignons, champignons

Les champignons adorent le temps automnal. Mais attention : certains champignons sont vraiment toxiques ! Tu ne devrais jamais cueillir des champignons sans un adulte compétent. Tu peux aussi t’inscrire à une randonnée mycologique. Tu y apprendras à reconnaître les « champignons pour débutants » en toute sécurité. Tu apprendras également comment récolter correctement les champignons. Le « Groupe de recherche mycologique » donne des conseils utiles sur www.grm.lu/lubestemmung. Tu peux même télécharger des photos de ta récolte et les faire déterminer par des experts.

Sculpter des citrouilles

Pas d’Halloween sans citrouilles ! On évide une citrouille et on y sculpte un visage. Ensuite, on y place une bougie pour que la citrouille s’illumine. Ces citrouilles sont appelées « Jack O’Lanterns » et sont censées éloigner les mauvais esprits.
chasser les esprits. Les origines de cette tradition remontent aux « trauliichter » de nos régions.

Toussaint

Le 1er novembre est la Toussaint. Au Luxembourg, ce jour n’est pas seulement une fête religieuse, mais aussi un jour férié légal. Ce jour-là, on rend hommage aux personnes qui ont particulièrement bien vécu et que l’on appelle les saints. Ces saints ont fait le bien et aidé les autres ; dans le christianisme, ils sont considérés comme des modèles. De nombreuses personnes se rendent également sur les tombes de membres de leur famille décédés. Ils
déposent des fleurs ou des couronnes sur les tombes pour se souvenir d’eux et leur rendre hommage. Cette tradition s’accompagne d’une cérémonie religieuse au cours de laquelle les tombes sont bénies. Le 2 novembre, les gens fêtent la Toussaint, le jour des morts. Ce jour-là, ils pensent à tous les défunts, en particulier à ceux dont l’âme, selon la foi catholique, est encore au purgatoire et n’a pas encore trouvé le chemin vers Dieu au ciel. Ces deux jours donnent aux gens l’occasion de réfléchir à la vie et à l’amour. En se réunissant au cimetière, ils peuvent montrer leur attachement aux défunts de leur famille.

Fêtes typiques de l’automne

Depuis des décennies, d’autres fêtes ont lieu en automne au Luxembourg, comme la « Hunnefeier » le 20 octobre à Schengen. Elle célèbre la fin des vendanges. Autrefois, le dernier jour des vendanges, un coq vivant était attaché au dernier cep de vigne. Le vigneron le plus rapide le gagnait comme prix. Aujourd’hui, on trouve à la place le « Schengener Hinnchen », une figurine en argile particulière, créée chaque année par un artiste différent. Le « Hinnchen » peut être acheté lors d’une fête où l’on trouve des stands d’artisanat, de l’art de rue international, de vieux tracteurs et des animations musicales. La « Hunnefeier » est l’une des plus grandes fêtes du vin de la Moselle. À Vianden, le « Nëssmoort » a lieu en octobre. Sur ce marché, tout tourne autour de la noix. Outre les noix, il y a beaucoup d’autres choses sympas à découvrir : des stands colorés avec des jouets, de l’artisanat, de la musique et des danses. Les enfants peuvent jouer à des jeux pendant que les adultes s’amusent et goûtent aux délicieuses spécialités.

Une autre star automnale est le « quetsch », c’est-à-dire le pruneau. De nombreuses « Quetschefest » ont déjà lieu en septembre, mais il y a encore quelques retardataires en octobre. Si vous avez manqué la « Quetschefest » dans votre village, vous trouverez encore dans le commerce, des semaines plus tard, un délicieux produit typiquement luxembourgeois : la « Quetschekraut ». En ce début d’automne, il ne faut pas non plus manquer le « Viz », c’est-à-dire le jus de pomme fraîchement pressé. Bien sûr, le temps est souvent maussade et gris, et tu as peut-être hâte de partir en vacances. Mais l’automne est loin d’être ennuyeux. La nature et les traditions ont beaucoup à offrir !

Pour en savoir plus sur les quatre saisons et le temps qu’il fait, consulte la rubrique ici.

.

---

. .

Ce texte a été traduit à l’aide d’un logiciel de traduction fourni par un fournisseur tiers (Deepl). Des efforts raisonnables ont été déployés pour fournir une traduction précise, mais aucune traduction automatisée n’est parfaite et ne vise à remplacer les traducteurs humains. Les traductions sont fournies en tant que service aux utilisateurs du site et sont fournies « en l’état ».

.