Pourquoi « De Piwitsch » ?

Tu as certainement déjà regardé le premier numéro de « De Piwitsch ». Il se peut que tu aies beaucoup de questions à ce sujet. L’équipe de Piwitsch a peut-être déjà répondu à certaines d’entre elles. Si nous avons oublié une question, n’hésite pas à contacter la rédaction de « De Piwitsch » ! N’hésite pas à nous écrire si tu as d’autres questions ou idées ! Utilise pour cela le formulaire sur le site www.piwitsch.lu.

Pourquoi « De Piwitsch » existe-t-il ?

« De Piwitsch » existe parce qu’il est important, pour les enfants aussi, de savoir ce qui se passe dans le monde et à quelles informations on peut se fier. En outre, il est très utile de savoir comment rechercher soi-même des informations et comment expliquer les choses aux autres de manière à ce qu’ils les comprennent bien.

« De Piwitsch » n’est donc pas seulement un journal ?

Exactement, « De Piwitsch » n’est pas seulement un journal et un site web. De Piwitsch », c’est aussi une mini-rédaction. Ici, tu peux être actif avec les autres enfants de ta classe. La rédaction de Piwitsch vient vous voir à l’école et prépare avec vous un article avec des photos, un reportage vidéo, un enregistrement radio ou une vidéo en stop-motion. Vous pouvez ainsi chercher vous-même des informations, prendre des photos, enregistrer du son ou filmer. Les travaux seront ensuite visibles sur www.piwitsch.lu. De nombreuses informations sur les journaux, les émissions de radio et les chaînes de télévision au Luxembourg ont en outre été rassemblées pour « De Piwitsch ». La rédaction de Piwitsch s’est entretenue avec de nombreuses personnes qui y travaillent. Dans de courtes vidéos, ces personnes parlent de leur travail.

Que dit le journal et que dit le site web ?

Le journal contient trois ou quatre longs articles qui traitent en détail d’un seul sujet. Un long article est rédigé en français. Il y a également de nombreux petits articles, par exemple sur les sciences, le sport, la cuisine ou les métiers des médias. Certains de ces articles sont réalisés en collaboration avec des partenaires. Des jeux et des énigmes permettent de changer de la lecture. Tu trouveras également les articles du journal sur le site Internet. Mais celui-ci offre toujours plus d’informations que le journal. Parfois, le texte y est plus long et il y a parfois une vidéo à voir ou un reportage radio à écouter.

D’où vient le nom « De Piwitsch » ?

Comme tu peux le lire à la page 3, le piwitsch est un oiseau rare avec un bec pointu et une belle plume sur la tête. Elle ressemble à une antenne. Les journalistes aussi doivent en quelque sorte avoir une antenne pour trouver des nouvelles passionnantes. Parfois, ils doivent creuser pour trouver des informations de la même manière que le vanneau huppé creuse pour trouver des vers. Piwitsch est en outre un mot génial qui n’existe qu’en luxembourgeois !

Et qui fait « De Piwitsch » ?

L’équipe est actuellement composée de deux femmes et de deux hommes qui ont une grande expérience du journalisme. Nathalie Bender a été journaliste radio et travaille maintenant au SCRIPT, qui est un département du ministère de l’Éducation.

Anina Valle Thiele travaille également pour SCRIPT, mais seulement en partie, car elle écrit également des articles pour des journaux au Luxembourg et à l’étranger. Avant de rejoindre le SCRIPT, Claude Karger a longtemps travaillé dans un quotidien.

Francis Verquin a également longtemps travaillé dans un quotidien. Il y a également réalisé des reportages vidéo.

Ce texte a été traduit à l’aide d’un logiciel de traduction fourni par un fournisseur tiers (Deepl). Des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction précise, mais aucune traduction automatisée n’est parfaite et n’est destinée à remplacer les traducteurs humains. Les traductions sont fournies en tant que service aux utilisateurs du site et sont fournies «telles quelles».